12月4日，“样板支部牵引・学科党建赋能”英国威廉集团官网第二届研究生党支部主题党日案例大赛决赛圆满落幕。东北亚学院研究生第三党支部以《融合党魂育英才，共绘教育强国梦——〈论教育〉（节选）笔译大赛》案例，从全校105项参赛作品中脱颖而出，荣获大赛一等奖。该案例立足党建与学科深度融合，以“译”为桥，融“学”于行，充分展现了学院研究生党建工作在政治引领、专业实践与育人实效上的创新突破。
作为学校研究生党建“四个一”体系的重要组成部分，本届大赛着力推动党建工作与学科特色有机结合。东北亚学院研究生第三党支部紧扣“学思践悟、知行合一”主线，创新构建“学—译—研”三段式主题党日路径：组织党员精读深悟《论教育》原文，把握教育强国战略核心要义；开展朝鲜语笔译实践，在语言转换中锤炼政治敏感与专业能力；邀请专业教师与思政教师共同参与译文研讨，通过师生互动、多维打磨，实现理论认知与翻译技能同步提升。
活动直面小语种国际传播中“政治内涵难传递、表达方式欠贴近”的现实难题，以“笔译+党建”为载体，推动党员在译中学、在学中译，有效破解了党建与专业“两张皮”现象。师生协同、专业共建的模式，不仅提升了译文的政治准确性与传播有效性，也为“讲好中国教育故事、传播中国发展理念”探索了具有学科特色的实践路径。
此次斩获一等奖，是对学院党建工作创新性与实效性的充分肯定。未来学院将继续深化“笔译+党建”品牌建设，引导党员立足区域国别学科优势，以小语种为“金话筒”，在国际传播一线锤炼本领、担当时代使命，为讲好中国故事贡献青年力量。该模式将持续拓展深化，努力为高校推动基层党建与学科育人深度融合提供可复制、可推广的实践范例。
图文：王诞杨
